Соловьев Сергей Михайлович: История России с древнейших времен. Том 3

Solovev-Rossija3-ajk.txt o MyeBooksMenu o MyeBooks123 o MyeBooksAbc 20220117-20221232 466 4* (20220326-1810)
1.YhteenvedotReviewsРезюме
###
2.SisällysluetteloContentsСодержание
(1,2,3,4,5)
3.MuistiinpanotHighlightsПримечания
h
4.SanastoVocabularyСловарь
w
5.KielikuvatIdiomsИдиоми
i
6.KirjanmerkitBookmarksЗакладки
b


Pagetop

Huomautukset Remarks Замечания

xxx,w,Тиунами могли называть и служителей княжеского двора (огнищный тиун, конюшенный тиун[8]). Тиунами также могли называть нижнее звено княжеской администрации в сёлах (сельский тиун, ратайный тиун); их жизнь защищала 12-гривенная вира[9].

= Tiuneja voidaan kutsua myös ruhtinaskunnan palvelijoiksi (tulinen tiun, tallitiun[8]). Tiuneja voitaisiin kutsua myös ruhtinashallinnon alemmaksi lenkkiksi kylissä (maaseututiun, ratai tiun); heidän henkeään suojeli 12 grivnian virus[9]. Pagetop

Parametre lines at the beginning of the reader notes
1. Solovev-Rossija3-ajk*$0#???
2. 1,466,466,his,rus,20220117,20221232,4,Соловьев Сергей Михайлович: История России с древнейших времен. Том 3 ???
3. ama Link to source of purchased ebook...???
4. rus Link to Ajk review at source of purchased ebook...???
Solovev-Rossija3-ajk.txt o MyeBooks-guide

Sisällysluettelo Contents Содержание (Code: (1,2,3,4,5))

3Sisällysluettelo Contents Содержание (Code: (1,2,3,4,5)) Глава первая. Внутреннее состояние русского общества от смерти Ярослава I до смерти Мстислава Торопецкого (1054— 1228) 1: 466: 466: 4:
183Sisällysluettelo Contents Содержание (Code: (1,2,3,4,5)) Глава вторая. От смерти Мстислава Торопецкого до опустошения Руси татарами (1228— 1240) 1: 466: 466: 4:
3000201 Значение князя. — Титул. — Посаженые князя. — Круг его деятельности.
9000202 Доходы княжеские. — Быт князей. —
17000203 Отношения к дружине. — Дружина старшая и младшая. — Войско земское. — Вооружение. — Образ ведения войны. — Число войск. — Богатыри. —
31000204 Земля и волость. — Города старшие и младшие. — Новгород и Псков. — Вече. — Особенности новгородского быта. — Внешний вид города. —
44000205 Пожары. —
45000206 Народонаселение города. — Погосты и станы. — Слободы. — Сельское народонаселение. — Количество городов в областях. — Препятствия к увеличению народонаселения. —
64000207 Торговля. —
63000208 Монетная система. — Искусство. — Домашний быт. — Борьба язычества с христианством. — Домашний быт. — Борьба язычества с христианством. — Распространение христианства. — Церковное управление. —
84000209 Материальное благосостояние церкви. — Деятельность духовенства. — Монашество. — Законодательство. — Народное право. — Религиозность. — Двуверие. — Семейная нравственность. —
95000210 Состояние нравственности вообще. — Грамотность. — Сочинения св. Феодосия Печерского, митрополита Никифора, епископа Симона, митрополита Иоанна, монаха Кирика, епископа Луки Жидяты, Кирилла Туровского. — Безыменные поучения. — Поучение Владимира Мономаха. — Путешествие игумена Даниила. — Послание Даниила Заточника. — Поэтические произведения. — Слово о полку Игореве. — Песни. — Летопись.
183000210 Глава вторая. От смерти Мстислава Торопецкого до опустошения Руси татарами (1228— 1240) 1: 466: 466: 4:
183000301 События новгородские. — Война суздальских князей с Черниговом. — Вражда Новгорода с Псковом. — Войны с мордвою, болгарами, немцами и Литвою. — Усобица в Смоленске. — Деятельность Даниила Романовича галицкого. —
200000302 Участие его в польских делах. — Тевтонский орден. — Батыево нашествие. — Сведения о татарах.
223000302 Глава третья. От Батыева нашествия до борьбы между сыновьями Александра Невского (1240— 1276) 1: 466: 466: 4:
223000401 Ярослав Всеволодович на севере. — Его поездки к татарам и смерть. — Войны с Литвою, шведами и ливонскими рыцарями. — Деятельность Александра Ярославича Невского. — Михаил Ярославич, князь московский. — Отношения между сыновьями Ярослава — Александром и Андреем. — Андрей изгнан. — Александр — великим князем. — Ссора Александра с Новгородом. — Татарская перепись. — Движение против татар. — Смерть Александра Невского. — Внешние войны. — Ярослав
223000402 тверской — великим князем. — Отношение его к Новгороду. — Княжение Василия Ярославича костромского. — Ослаба от насилия татарского. — Продолжение борьбы с Литвою и немцами. — События в разных княжествах Северо-Восточной Руси. — Бояре. — События в Юго-Западной Руси.
286000402 Глава четвертая. Борьба между сыновьями Александра Невского (1276— 1304) 1: 466: 466: 4:
286000402 Исчезновение прежних понятий о праве старшинства. — 1: 466: 466: 4:
286000601 Великий князь Димитрий Александрович переяславский стремится к усилению. —
322000601 Глава пятая. Борьба между Москвою и Тверью до кончины великого князя Иоанна Даниловича Калиты (1304— 1341) 1: 466: 466: 4:
322000701 Соперничество между Михаилом Ярославичем тверским и Юрием Даниловичем московским. —
322000702 Борьба за Переяславль. —
322000703 Юрий увеличивает свою волость. —
322000704 Наступательные движения Твери на Москву. —
322000705 Борьба Новгорода с Михаилом. —
322000706 который побеждает его. —
322000707 Жена Юрия умирает в плену тверском. —
322000708 Вызов Михаила в Орду и убиение его. —
322000709 Юрий получает ярлык на великое княжение. —
322000710 Димитрий Михайлович тверской усиливается против него в Орде. — Димитрий убивает Юрия и сам убит по ханскому приказу. —
322000711 Александру Михайловичу. —
322000712 События в других княжествах. —
322000713 у Пскова с ливонскими немцами. —
322000714 Набег литвы. —
322000715 Война новгородцев с устюжанами. —
322000716 Иоанн Данилович Калита княжит в Москве. —
322000717 Митрополит Петр утверждает свой престол в Москве. —
322000718 Истребление татар в Твери. —
322000719 Калита с татарами опустошает Тверское княжество. —
322000720 а потом в Литве. —
322000721 Он мирится с ханом и возвращается в Тверь. —
322000722 Возобновление борьбы между Александром и Калитою. —
322000723 Александр вызывается в Орду и умерщвляется там. —
322000724 Московский князь примышляет к своей волости. —
322000725 Судьба Ростова и Твери. —
322000726 События в других северных княжествах. —
322000727 События в Новгороде и Пскове. —
322000728 Смерть Калиты и его духовные грамоты. —
322000729 Усиление Литвы на западе. —
322000730 Поляки овладевают Галичем. —
322000731 События на восточной стороне Днепра.
371000731 Глава шестая. События в княжение сыновей Иоанна Калиты (1341— 1362) 1: 466: 466: 4:
371000731 Симеон Гордый; подручнические отношения князей к нему. — 1: 466: 466: 4:
371000731 Походы Симеона на Смоленск и Новгород. — 1: 466: 466: 4:
371000731 Твери и Рязани. — 1: 466: 466: 4:
371000731 События в Ярославле и Муроме. — 1: 466: 466: 4:
371000731 Дела татарские и литовские. — 1: 466: 466: 4:
371000731 Олгерд и борьба его с Тевтонским орденом. — 1: 466: 466: 4:
371000731 Новгорода со шведами. — Договор великого князя Симеона с братьями. — 1: 466: 466: 4:
371000731 Черная смерть. — 1: 466: 466: 4:
371000731 Кончина и завещание Симеона Гордого. — 1: 466: 466: 4:
371000731 Соперничество преемника его Иоанна с суздальским князем. — 1: 466: 466: 4:
371000731 Война с Рязанью. — 1: 466: 466: 4:
371000731 Судьба московского тысяцкого Алексея Петровича Хвоста. — 1: 466: 466: 4:
371000731 Твери и Новгороде. — 1: 466: 466: 4:
371000731 Отношения к Орде и Литве. — 1: 466: 466: 4:
371000731 Смерть великого князя Иоанна. — 1: 466: 466: 4:
371000731 Торжество его сына Димитрия над суздальским князем. — 1: 466: 466: 4:
371000731 Московские бояре. 1: 466: 466: 4:
399000731 Глава седьмая. Княжение Димитрия Иоанновича Донского (1362— 1389) 1: 466: 466: 4:
399002601 Следствия усиления Москвы для других княжеств. —
399002602 Св. Алексей и св. Сергий. —
399002603 Вторая борьба Москвы с Тверью. —
399002604 Война рязанская. —
399002605 Торжество московского князя над тверским. —
399002606 События в Литве по смерти Олгерда. —
399002607 Борьба Москвы с Ордою. —
399002608 Поражение русских на реке Пьяне. —
399002609 Победа их на Воже. —
383002610 Куликовская битва. —
383002611 Нашествие Тохтамыша. —
383002612 Сын великого князя в Орде. —
383002613 Война с Рязанью. —
383002614 События в Нижнем Новгороде. —
383002615 Отношения великого князя Димитрия к двоюродному брату Владимиру Андреевичу. —
383002616 Уничтожение сана тысяцкого и судьба боярина Вельяминова. — Отношения Москвы к Новгороду. —
383002617 Войны Пскова с ливонскими немцами. —
383002618 События в Литве. —
383002619 Смерть великого князя Димитрия и его завещание. —
383002620 Значение княжения Димитриева. —
383002621 Московские бояре.
Pagetop

Muistiinpanot Highlights Примечания (Code: h)

1 (59)
купцы русские, аланские и козарские;
2 (70)
Язычество на финском севере не довольствовалось оборонительною войною против христианства, но иногда предпринимало и наступательную в лице волхвов своих: однажды в Ростовской области сделался голод, и вот явились два волхва из Ярославля и начали говорить: «Мы знаем, кто хлеб-то держит»; они пошли по Волге и в каждом погосте, куда придут, указывали на лучших женщин, говоря: «Вот эти жито держат, эти мед, эти рыбу, эти меха».
3 (73)
1091 году явился опять волхв в Ростове, но скоро погиб. Из этих рассказов видно, что волхвы вставали и имели успех преимущественно на севере, в странах финских; так, встали волхвы в Ярославле, в стране финского племени мери; в Чудь, издавна славную своими волхвами, ходил гадать новгородец; в Ростове св. Авраамий низвергнул последнего каменного идола Велеса; в Муроме искоренение язычества приписывается князю Константину. Из славянских племен позднее других приняли христианство вятичи, удаленные
4 (74)
Несмотря на то, что и в Ростовской области финское язычество выставляло сильный отпор христианству, проповедники последнего шли далее, на север: в 1147 г. преподобный Герасим, монах киевского Глушинского монастыря, проповедовал христианство в окрестностях нынешней Вологды; новгородские выселенцы
5 (100)
женщины носили больных детей к волхвам, и если замечали охлаждение любви в муже, то омывали тело свое водою и эту воду давали пить мужу.
6 (103)
важно для нас свидетельство, приведенное выше, об обычае устраивать в монастырях пиры, куда собирались мужчины и женщины,
7 (106)
Другой сын Ярослава I, Всеволод, говорил на пяти иностранных языках, которые он изучил сидя дома, как выражается сын его, Мономах, и этим дает знать, что Всеволод изучил языки не по необходимости во время странствования по чужим землям, но единственно из любознательности; Мономах говорит при этом, что знание языков доставляет почет от иностранцев. но единственно из любознательности;
8 (108)
христианам не следует отдавать за них дочерей и брать их дочерей за себя замуж, не должно ни брататься с ними, ни кумиться, ни есть, ни пить из одного сосуда. Но если они попросят у вас есть, то дайте им пищу в их сосудах, если же у них сосудов не будет, то дайте в своих, только потом вымойте эти сосуды и молитву над ними прочтите.
9 (151)
какого же времени летописец начинает свою летопись? Он начинает ее с 852 г. по р. х.: «С царствования Михаила, императора греческого, является впервые название Русской земли: об этом мы узнали, продолжает летописец, потому, что при царе Михаиле приходили русские на Царьград, как пишется в летописце греческом; поэтому-то отсюда начнем и числа положим».
10 (177)
Рассмотревши религиозные, нравственные и политические понятия летописца, обратимся к его понятиям научным.
11 (202)
Что же он сделал в таких обстоятельствах? Зазвал к себе на пир знатнейших панов своих с женами и во время пира велел отобрать их лошадей и верхнее платье и отослать пруссам.
12 (204)
Пруссия была разделена на одиннадцать областей, не связанных друг с другом никаким политическим союзом;
13 (207)
В 1227 году умер Чингисхан; ему наследовал сын его Угедей (Октай); старший сын Чингиса — Джучи, назначенный владельцем страны, лежащей между Яиком и Днепром, Кипчака, прежних кочевьев половецких, умер при жизни отца, и Чингис отдал Кипчак сыну его Батыю (Бату). Еще под 1229 годом наши летописи упоминают, что саксины и половцы прибежали с низовьев Волги к болгарам, гонимые татарами, прибежали и сторожа болгарские, разбитые последними на реке Яике.
14 (215)
Весною 1241 года Батый перешел Карпаты и поразил венгерского короля на реке Солоной (Сайо); король убежал
15 (218)
По законам Чингисхана смертная казнь назначалась за 14 преступлений: за супружескую неверность, воровство, убийство и, между прочим, за то, если кто убьет животное не по принятому обычаю.
16 (218)
все они от мала до велика хорошие стрелки: дети с двух или трех лет начинают ездить верхом и стрелять в цель.
17 (220)
Мир заключают они только с теми народами, которые соглашаются признать их господство, потому что Чингис-хан завещал им покорить по возможности все истребляет ослушников, опустошает их город или страну;
18 (221)
Другой западный путешественник, минорит Рубруквис, сам был свидетелем, как перед ханом Мангу совершали службу сперва христианские несторианские духовные, потом муллы магометанские, наконец языческие жрецы.
19 (221)
«Мы, татары, веруем во единого бога, которым живем и умираем; но как руке бог дал различные пальцы, так и людям дал различные пути к спасению: вам бог дал писание, и вы его не соблюдаете; нам дал колдунов, мы делаем то, что они нам говорят, и живем в мире».
20 (235)
каждый человек мужского пола, какого бы возраста и состояния ни был, обязан был платить по меху медвежью, бобровому, соболиному, хорьковому и лисьему; кто не мог заплатить, того отводили в рабство.
21 (236)
w.сторожей=vartijat
22 (266)
Миндовга ручался за успех дела в обществе варварском: этот князь был жесток, хитр, не разбирал средств для достижения цели, никакое злодейство не могло остановить его; но где нельзя было действовать силою, там он сыпал золото, употреблял обман.
23 (298)
В 1292 году пришли шведы в числе 800 человек: 400 пошли на корелу, 400 — на ижору; но ижора перебила своих, а корела — своих. Это были покушения неважные; но в 1293 году шведы обнаружили намерение стать твердою ногою в новгородских владениях и построили город на Корельской земле;
24 (299)
Шведы, однако, не отстали от своего намерения и в 1300 году вошли в Неву с большою силою, привели мастеров из своей земли и из Италии и поставили город при устье Охты, утвердили его твердостию несказанною, по словам летописца, поставили в нем пороки и назвали в похвальбу Венцом земли (Ландскрона); маршал Торкель Кнутсон, правивший Швециею в малолетство короля Биргера, сам присутствовал при постройке Ландскроны и оставил в нем сильный гарнизон с воеводою Стеном.
25 (299)
С финскими племенами продолжалась борьба с прежним характером:
26 (337)
«Учинились мы на отчине прародителей наших, царем и великим князем на Российском государстве, которое даровал бог прародителю нашему Рюрику, и потом в продолжение многих лет, до прародителя нашего великого князя Александра Ярославича Невского,
27 (338)
Итак, вопрос о происхождении князей суздальских-нижегородских не может быть решен окончательно.
28 (339)
В 1310 году новгородцы в лодьях и лойвах вошли в Ладожское озеро, в реку Узерву, и построили на пороге новый город, разрушивши старый. В следующем году под начальством князя Димитрия Романовича смоленского они отправились войною за море, в шведские владения, в Финляндию (емь); переехавши море, повоевали сначала берега Купецкой реки, села пожгли, людей побрали в плен, скот побили; потом взяли всю Черную реку, по ней подплыли к городу Ванаю, город взяли и сожгли; шведы заперлись во внутренней крепости, или детинце, построенном на высокой неприступной скале, и прислали к новгородцам с поклоном просить мира, но те мира не дали и стояли трое суток под городом, опустошая окрестную страну: села большие пожгли, хлеб весь потравили, а из скота не оставили ни рога; потом пошли, взяли места по рекам Кавгале и Перне, выплыли этими реками в море и возвратились в Новгород все здоровы. Шведы отомстили новгородцам сожжением Ладоги в 1313 году.
29 (340)
в 1314 году встречаем новое известие о восстании корелян: они перебили русских, находившихся в Корельском городке, и ввели к себе шведов; новгородцы, однако, недолго позволяли короле оставаться за шведами; в том же году пошли они с наместником великого князя Михаила Ярославича Феодором к городу и перебили в нем всех шведов и переветников корелян. Через два года неприятельские действия возобновились: шведы в 1317 году вошли в Ладожское озеро и побили много обонежских купцов; а в следующем году новгородцы отправились за море и много воевали: взяли Або и находившийся недалеко от него епископский замок. В 1322 году шве ды опять пришли драться к Корельскому городку, но не могли взять его; вслед за этим новгородцы с великим князем Юрием пошли к Выборгу и били его 6 пороками, но взять не могли, перебили только много шведов в городе и взяли в плен; из пленников одних перевешали, других отправили в Юрий с новгородцами уступил шведам три корельских округа: Саволакс, Ескис и Егрепя. Под 1320 годом встречаем известие о враждебном столкновении с норвежцами: какой-то Лука, сказано, ходил на норвежцев, которые разбили суда какого-то Игната Молыгина.
30 (342)
Литовцы в 1323 году напали на страну по реке Ловати, но были прогнаны новгородцами. Мы видели волнения среди корел, видели и прежде восстания финских племен в Двинской области против новгородцев; в 1323 году началась у последних вражда с устюжанами, которые перехватили новгородцев, ходивших на югру, и ограбили их.
31 (357)
Еще в 1316 и 1323 году источники западные упоминают о враждебных столкновениях новгородцев с Норвегиею; в 1326 году заключен был мир между ними на 10 лет. В 1337 году у новгородцев началась война со шведами опять по поводу корел, которые подвели шведов, побили новгородских и ладожских купцов и всех христиан, находившихся в их земле, а сами убежали в Выборг и, выходя оттуда, били новгородцев.
32 (357)
В следующем году новгородцы с посадником Федором Даниловичем отправились в Неву и стояли под Орешком, пересылаясь с шведским воеводою Стеном; но переговоры кончились ничем; новгородцы возвратились домой; а шведы с корелою много воевали по Обонежью, а потом сожгли посад у Ладоги. Мстить им за это ходили молодцы Довгородские с воеводами: они повоевали шведскую корелу около Выборга, сильно опустошили землю, хлеб пожгли, скот изрубили и пришли домой все здоровы, с полоном. По их удалении шведы вышли из Выборга, воевали Толдогу и оттуда пошли на Вотскую землю, но здесь ничего не взяли, потому что жители поостереглись; копорьяне напали на них в небольшом числе и разбили. После этого пришли послы в Новгород из Выборга от воеводы Петрика и объявили, что шведский князь ничего не знает о войне, начал ее своевольно Стен, воевода. Новгородцы отправили в Выборг своих послов, которые и заключили мир на тех же условиях, на каких помирился князь Юрий Данилович на Неве; относительно же Кобылитской Корелы положено было послать к шведскому князю. В следующем 1339 году новгородцы отправили двоих послов, да еще третьего от владыки, за море, к шведскому князю, и заключили с ним мир по старым грамотам; о короле же сказали так: «Если наши побегут к вам, то секите их и вешайте; если и ваши прибегут к нам, то и мы с ними будем делать то же самое, чтоб из-за них ссоры между нами не было; которые же прежде были за нами, тех не выдадим, потому что они покрещены в нашу веру, да и мало их осталось, все померли гневом божиим». На западе волновались корелы, на северо-востоке, в Двинской области, финские племена также не хотели быть спокойны: под 1329 годом опять встречаем известие, что новгородцы, шедшие в Югру, были перебиты устюжскими князьями.
33 (385)
В отношениях Пскова к Новгороду произошла важная перемена вследствие войны шведской. Еще во время малолетства короля Магнуса Ерихсона собрана была в Швеции десятина для крестового похода на русских — язычников, как величались они в папских буллах. В 1348 году Магнус предпринял этот поход. Послы его явились в Новгород и объявили вечу от имени короля: «Пришлите на съезд своих философов, а я пришлю своих, пусть они поговорят о вере; хочу я узнать, какая вера будет лучше: если ваша будет лучше, то я иду в вашу веру, если же наша лучше, то вы ступайте в нашу веру, и будем все как один человек; если же не хотите соединиться с нами, то иду на вас со всею моею силою». Владыка Василий, посадник Федор Данилович, тысяцкий Авраам и все новгородцы, подумавши, велели отвечать Магнусу: «Если хочешь узнать, какая вера лучше, наша или ваша, то пошли в Царьград к
34 (387)
Через год Магнус приплыл опять к русским берегам, переночевал под Копорьем и, узнавши о приближении новгородского войска, ушел назад в море, где ждала его буря, истребившая много шведской рати в устье реки Наровы; а новгородцы пошли к Выборгу, пожгли окрестности, посад и разбили шведов, сделавших вылазку из города, наконец, в Дерпте разменяли пленных с обеих сторон и заключили мир.
35 (387)
On näitä kahinoita ollut ennenkin. Luen paraikaa jättimäista Venäjän historiaa. Sen osassa 3/(29 15000 sivua) sivulta 385 (Googlen käännös):
36 (398)
Алексеем Петровичем Хвостом; дед нашего Василия называется Протасием в родословных книгах, в летописи же — Вельямином; могло быть, что он имел два имени, по обычаю того времени.
Pagetop

Sanasto Vocabulary Словарь (Code: w)

1 купля (10)
purchase;.
2 клобуков (24)
hoods=huput.
3 ратники (25)
sotureita
4 стан (26)
mylly
5 обогатиться (38)
rikastua
6 болонья (43)
Bologna.
7 усобицы (50)
riitaa
8 половцы (51)
kumanit,
9 Истец (60)
kantaja
10 дешевизна (67)
halpa
11 волхвы (70)
Magi
12 отроки (71)
youths
13 есмь (86)
am=есмь - Викисловарьhttps://ru.wiktionary.org › wiki › есмь
14 кормчих (88)
pilots,
15 келаря (100)
cellar
16 усобицы (104)
strife,
17 обеты (105)
vows=lupaukset
18 опресноках (110)
happamatonta leipää.
19 затевать (115)
aloittaa,
20 плод (116)
sikiö;
21 тварям (120)
oliot",
22 плодом (122)
sikiö
23 усобицы (125)
riitaa
24 Остерегайтесь (127)
ole varuillasi
25 блуда (127)
haureus:
26 персты (129)
sormet,
27 токмо (130)
tokmo
28 былинами (133)
eeppisiä
29 доблестию (134)
rohkeutta.
30 галки (134)
nastat,
31 уродовать (135)
pilata
32 драки (136)
tappeluita:
33 ушкуйников (138)
ushkuinikov
34 сословия (141)
kiinteistöjä
35 летопись (144)
kronikka,
36 усобиц (150)
riitaa
37 укоряющего (166)
moitittavaa
38 неизреченную (172)
sanoinkuvaamaton
39 половцев (173)
kumanit
40 аще (174)
lisää
41 усобица (200)
riitaa
42 чучел (219)
täytetty,
43 палаткою (221)
teltta.
44 ханша:ханша, ханши, ханши, ханш, ханше, ханшам, ханшу, ханш, ханшей, ханшею, ханшами, ханше, ханшах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов (224)
45 откупщиков (237)
veroviljelijät
46 девяноста (247)
yhdeksänkymmentä
47 первый натиск (258)
ensimmäinen työntö
48 баскакам (263)
Baskaks
49 немедленно (271)
50 изгнанник (273)
maanpako
51 срыты (282)
piilotettu
52 ярлыка (284)
etiketti
53 споспешником (288)
kätyri
54 уровень (294)
taso
55 челяди (304)
palvelijat,
56 усобицы (317)
riitaa
57 ярлык (323)
(в татарских ханствах) — письменное повеление хана, грамота ханская или информация о конкретном воплощении законов Ясы. Ярлык — товарный
58 заимодавцев (332)
velkojat,
59 большим полоном (352)
täynnä
60 усобица (359)
riitaa.
61 тысяцкий, (398)
62 соперника (402)
vastustaja;
63 окольничий (424)
liikenneympyrä
64 Му́ченик, му́ченица (др.-греч. μάρτυς, μάρτῠρος — свидетель, лат. martyr — свидетель) — человек, подвергающийся преследованиям и/или принявший смерть за ... (455)
65 Тиунами могли называть и служителей княжеского двора (огнищный тиун, конюшенный тиун[8]). Тиунами также могли называть нижнее звено княжеской администрации в сёлах (сельский тиун, ратайный тиун); их жизнь защищала 12-гривенная вира[9]. (466)
Pagetop

Kielikuvat Idioms Идиоми (Code: i)

1 однажды берендеи схватили (8)
kerran Berendei tarttui
2 мехами с дыма, или обитаемого жилища, некоторые по шлягу от рала (10)
turkikset savusta tai asuttuja asuntoja, joista osa hattuun asti ralista=furs from smoke, or inhabited dwellings, some up to the hat from the ral;
3 на гумне было 900 стогов (11)
there were 900 stacks on the threshing floor.
4 охотился на тура (14)
hunted a tour
5 обособлении княжеств (20)
separation of principalities
6 различие между старшею и младшею дружиною. (21)
difference between senior and junior squad.=ero vanhempien ja junioreiden välillä.
7 Тиуны княжеские (23)
Тиунами могли называть и служителей княжеского двора (огнищный тиун, конюшенный тиун[8]). Тиунами также могли называть нижнее звено княжеской администрации в сёлах (сельский тиун, ратайный тиун); их жизнь защищала 12-гривенная вира[9].
8 вече означало неопределенно всякое совещание, всякий разговор, всякие переговоры, а не означало именно народное собрание, народную думу. (35)
9 дававших подобную клятву (41)
vannoen sellaisen valan,
10 сильном конском падеже (54)
vahva hevonen
11 ясак мехами (57)
yasak turkisilla,
12 галицкий велел взять дань на ятвягах «черные куны и бель сребро». (64)
13 пронырливого и гордого льстеца, лживого владыку (77)
crafty and proud flatterer, deceitful lord
14 по всем вероятностям (84)
15 содержание клира (85)
clear content =Содержание клира. Церковная
16 всеобщем уважении к их сану (90)
general respect for their dignity.
17 отдав на щит город Глебов (98)
giving the city of Glebov to the shield,
18 опресноках служат (108)
happamaton leipä tarjoile;
19 облекается в одежду властелинскую. (108)
pukee päälleen hallitsijan vaatteet.
20 если роду и рожанице (114)
jos perhe ja synnytys
21 Установлена за упокой кутья (115)
Asennettu koiran lepoa varten,
22 воды не велено приставлять к кутье; также яиц класть на кутью (115)
vettä ei ole määrätty kiinnittämään koiraan; laita munat myös koiran päälle.
23 агнцы — это кроткие люди от язычников, а юнцы — кумирослужители неверных стран, которые, Христовым вочеловечением и апостольским учением и чудесами к святой церкви возвратившись, сосут млеко учения; (120)
24 от Христа мзды ожидают (120)
Kristukselta odotetaan kostoa.
25 Царьград (значения) · Царьград — древнерусское название Константинополя. · «Царьград ТВ» — частный спутниковый телеканал православно-патриотического (144)
26 похищать девиц (150)
siepata tytöt;
27 числа вои, руси и печенег (157)
ulvojien määrä, Russ and Petenegs,
28 пакы Селевк (169)
paki Seleucus,
29 дети к отцу, как пчелы к матке (199)
lapset isälleen, kuten mehiläiset kohtuun
30 хлеб, воду да рубище (203)
leipää, vettä ja riepuja."
31 подала повод к новым смутам. (301)
aiheutti uusia ongelmia.
32 свои головы сложить; (304)
laskekaa päänne;
33 почва была каменистая. (306)
maaperä oli kivinen.
34 Олег и Святослав были родственники между собою, (318)
35 спорить со своим баскаком» (319)
väittele baskisi kanssa."
36 Baskakovit ovat venäläinen ja venäläinen perhe (lajit), vanha venäläinen aatelissuku, joka polveutuu tatari Baskak Miraganista, jonka asuinpaikka oli Borovskin kaupungissa. Venäjän baskijärjestelmän tuhoutumisen jälkeen Miragan kastettiin Martinin nimellä ja asettui Kudinovon kylään, kolmen kilometrin päässä Borovskista. Hänellä oli poika Ivan ja pojanpoika Parthenius (pyhä pastori Pafnuty Borovsky). Ivan Baskakov kuoli Kazanin kampanjassa vuonna 1547. Mihail Kozmin Baskakov vuonna 1597 "samoin Smolenskissa ensimmäisinä kymmenyksinä bojaarin pojan toimesta ja hänelle maksettiin 300 chetin paikallinen palkka." He palvelivat kuvernöörinä, lakimiehinä, taloudenhoitajina jne. (320)
37 Легко догадаться, (326)
38 отрок сидел перед ним и перевертывал листы. (332)
39 держать его в колодке (333)
säilytä se laatikossa
40 поддерживать колоду (333)
tukea kantta.
41 велел отрокам (333)
määräsi nuoret
42 отрядили к Михаилу в вежу убийц (333)
lähetettiin Mihailille murhaajien vessassa,
43 вызвали его для дел ратных (335)
kutsui hänet sotilasasioihin.
44 посрамлены и поражены (354)
häpeissään ja hämmästyneenä,
45 взял все погосты на щит (374)
otti kaikki hautausmaat kilpeen;
46 смерти тысяцкого Алексея (411)
tuhannen Aleksein kuolema
Pagetop

Kirjanmerkit Bookmarks Закладки (Code: b)

120220117+37p=38p8%****
220220119+22p=60p13%******
320220121+10p=70p15%********
420220123+24p=94p20%**********
520220125+6p=100p21%**********
620220126+20p=120p26%*************
720220128+43p=163p35%******************
820220131+19p=182p39%********************
920220202+40p=222p48%************************
1020220213+6p=228p49%************************
1120220214+37p=265p57%****************************
1220220216+20p=285p61%******************************
1320220218+37p=322p69%**********************************
1420220220+8p=330p71%************************************
1520220222+15p=345p74%*************************************
1620220225+38p=383p82%*****************************************
1720220227+16p=399p86%*******************************************
1820220301+41p=440p94%***********************************************
1920220304+26p=466p100%**************************************************
Pagetop

Solovev-Rossija3-ajk.txt

Asko Korpela 20220326 (20110710) o Ajk homepage o WebMaster
Memoirs o TrumPutin o Reading o Tajka o AmaBooks o Rowing o Knitting